"На жаль" чи "нажаль"? Як не помилитися з правописом

Часто виникає питання, як правильно писати цей поширений вислів — разом чи окремо? Запам'ятати насправді дуже просто!

Простий лайфхак:

Зверніть увагу на структуру словосполучення "на жаль":

"На" — це прийменник.
"Жаль" — це іменник (означає смуток, співчуття, прикрість).

Згадуємо правило: Прийменники з іменниками (за дуже рідкісними винятками, куди "на жаль" не входить) пишуться окремо.

Отже, правильний варіант: "На жаль" — завжди пишемо окремо!

Як це працює в реченні?

"На жаль" виражає прикрість, смуток або констатацію небажаного факту. Часто виступає як вставне словосполучення і виділяється комами.

Приклади:

На жаль, я не зможу прийти завтра. (Висловлюємо прикрість через неможливість прийти).
Ми сподівалися на кращий результат, але, на жаль, цього не сталося. (Констатуємо небажаний факт).
Погода сьогодні, на жаль, зовсім не весняна. (Висловлюємо жаль щодо погоди).
На жаль, квитки вже розкупили. (Повідомляємо неприємну новину).

Поширена помилка:
❌ Неправильно: Нажаль, я запізнився.
✅ Правильно: На жаль, я запізнився.

Підсумок: Якщо ви хочете висловити жаль або прикрість, використовуйте конструкцію "на жаль", і пам'ятайте, що ці два слова завжди пишуться окремо.