Порядок зачисления детей в школы после возвращения в Украину: рекомендации МОН

Несмотря на то, что в Украине продолжается война, многие украинские семьи, выехавшие за границу, возвращаются в свои дома. В то же время перед родителями возникает вопрос о зачислении ребенка в украинскую школу после возвращения. Министерство образования и науки подготовило рекомендации для родителей, педагогов и ВПЛ, чтобы упростить этот процесс.

Список необходимых документов:

• Зачисление ученика в украинскую школу осуществляется на основании заявления одного из родителей (опекунов, законных представителей) лично, по электронной почте или любым доступным способом.
• Ребенка могут зачислить в ту школу, где она училась до вынужденного перемещения, или в любую другую по выбору родителей или других законных представителей. Учитывайте, что ребенка могут зачислить только в одно учебное заведение на территории Украины.
• При зачислении в украинскую школу рекомендуем учитывать все данные об успешности из зарубежных школ.
• Необходимо иметь справку из школы, в которой учился ребенок за границей. Справка должна содержать данные о периоде обучения, перечне предметов, результатах оценивания, системе оценки и личных данных ученика. В таком случае оценки по предметам, совпадающим с украинской программой, будут переведены в 12-балльную шкалу и учтены.
• Если справка отсутствует, ребенок вправе составить оценку до начала учебного года. Форму оценки определяет учебное заведение.
• В случае прохождения ребенком годового оценивания по предметам, которых нет в зарубежных школах (или всех по программе класса), его относят к следующему классу (в ту же школу, где и училась, или любую другую в Украине). Если ребенок не проходит оценивание или составляет его неуспешно, его относят к тому же классу.
• Интегрированные предметы, например science, засчитывают с учетом тем, которые изучал ребенок (они указаны в информационной справке). Если такая информация отсутствует, ребенок может составить оценки по соответствующим предметам, например, физике и химии в отдельности.
• Школа не может отказать в зачислении ребенка. Пропущенные предметы можно составить дополнительно и продолжить обучение в Украине.

Оценка результатов обучения

Семестровая и годовая оценка учащихся 5-8 и 10 классов может осуществляться, как по 12-балльной шкале, так и по 2-балльной (составил/не составил) в следующих случаях:

• отсутствия объективных условий задокументированных результатов оценки;
• пропуска более 50% уроков по предмету;
• в случае сочетания обучения в зарубежной школе и школе Украины из любых форм обучения;
• при оценке предметов вариативной составляющей.

Годовая оценка может быть проведена в начале учебного года, в том числе и онлайн. В отдельных случаях – в течение 1 семестра обучения.

Какие документы должны получить дети после окончания учебы за границей

Свидетельство о получении образования выдается детям, которые находятся за границей и учатся в украинских школах онлайн.

В случае завершения очного обучения в учебном заведении за границей соответствующие документы о получении образования признаются в Украине.

Результаты зарубежных тестирований для поступления в высшие учебные заведения не являются документами, подтверждающими полученный уровень образования. Подробнее о тестировании для поступления в ЗВО читайте на сайте - https://testportal.gov.ua/

Важная информация для внутренне перемещенных лиц

Учеников, которые более полугода не имели возможности учиться по какой-либо из форм обучения, относят к школе (в ту, где и учились, или любую другую по Украине) по заявлению одного из родителей (опекунов или законных представителей). Есть два варианта распределения по классу:

• заведение разрабатывает индивидуальную программу, проводит занятия и оценку знаний для перевода в следующий класс.
• по заявлению родителей учащийся может остаться в том же классе.

Рекомендации для украинских учебных заведений, как оптимизировать обучение

Если ребенок дополнительно учится за границей, учитывайте его расписание с учетом занятости в учебе в стране пребывания.

Не стоит вносить в расписание предметы, которые изучает ребенок в зарубежной школе, они будут перенесены.

Не стоит вносить в расписание предметы, которые есть в программе по выбору. По возможности нужно использовать асинхронное обучение с использованием видеозаписей уроков – национальную платформу «Всеукраинская школа онлайн»

Чтобы школы могли оптимизировать программы и учитывать расписание, родители (опекуны или законные представители) могут (не обязаны) взять справку в зарубежной школе с расписанием, перечнем предметов для изучения и предоставления украинской школы.